Kept Apart for 9 Years: a Mother Wishes her Daughter “Happy Birthday” from Evin Prison

Human Rights Activists News Agency (HRANA) – Evin political prisoner Maryam Akbari Monfared wished her daughter a happy 13th birthday in letter she wrote from behind bars, where she has spent every one of her daughter’s birthdays for the past nine years.

Monfared, along with fellow prisoners of conscience Golrokh Ebrahimi Iraee and Atena Daemi, was recently punished with a three-week ban on family visits per verbal orders from the director of the Evin Prison Women’s Ward. All three were told they were being disciplined for protesting authorities’ attempts to unlawfully interrogate them this past September.

The full letter of Monafred’s letter to her daughter, translated into English by HRANA, is below:

In the middle of a cold, rainy December night, they tore you from my arms. You were only three and a half years old, and you had your arms locked around my neck. You were in a deep, angelic sleep.

Nine years have passed since then. All these years, I have celebrated your birthday in the prison visiting room. All my cellmates have shared in my joy. Every year, I prepared for your birthday days ahead of time, as best I could. I have watched you grow from the other side of the visiting room glass, and I drew lines on the concrete for every year that you grew.

While I was in prison you started school, and then you were no longer a little girl. And now, this year, you’re turning 13. We spoke about our wishes a week ago on the phone: you asked me whether you could come for a visit the following week, on your birthday. “Why wouldn’t you?!” I replied. “Of course you can!” Little did I know that our rare joys were being watched with malice from afar.

Before you arrived Wednesday, the Ward Director Ms. Abdolhamidi told me I’d been banned from visits for three weeks. When you came, you jumped into my arms and told me, ‘Mom, it’s my birthday next week! I’ll come to visit you and it will just be you and me.’”

It was more than I could bear to tell you that our visit next week would be canceled. My heart burned with anger and loathing for [the authorities], who would rob even the smile off your face. Flames of rage are still burning inside me.

Tomorrow is your birthday. I’ve been talking to my friends about it all day. I close my eyes and travel back in time to Iran Hospital, October 8th, 2005.

It is 6 a.m., and I am sitting in the hospital lobby. It is 10 days past your due date, but looking back now, it seems you were stalling your arrival in this world, that you foresaw that you would be targeted by the storms of life. But finally, you came, and your very first cries at 12 p.m. brought a smile to my face. I still feel your beautiful face and your first cry, and sense the sweet feeling of taking you into my arms for the first time.

I opened my eyes and there you were, a beautiful doll in a pistachio-green blanket with snowflakes on it. The delight of breastfeeding you, the joy of when you first opened your eyes; the first steps you took towards a beautiful life and future, and the music of your first word.

My dear Nazanin: I was not with you on your 13th birthday. I know that by now you understand why we’re apart. I know that you’ve suffered a lot these past nine years. Yet, we have promised each other to smile until smiles light the faces of all of Iran’s children. We promised each other to cherish our brief visits, for all of the times that we miss being together. We have pledged together to vanquish a monster.

My dear Sara: our future is bright. I hope for the daybreak whose first morning rays will be freedom, when I will tousle your hair and embrace you without the pain and the stress of knowing our visit could end the next moment. Let us laugh until daybreak […]

Maryam Akbari Monfared
October 6, 2018
Evin Prison Women’s Ward

****
Maryam Akbari Monfared was arrested December 2009 during protests following Iran’s contentious election cycle of that year. In June 2010, Judge Salavati of Revolutionary Court Branch 15 sentenced her to 15 years in prison on the charge of “moharebeh” (enmity against God), on the premise that she was a member of the People’s Mujahedin of Iran (MEK). Monfared denied the charge.

Two of Monfared’s brothers were executed in 1981 and 1984 for membership in the MEK after being convicted in revolutionary courts. A younger brother and sister were also executed in 1988 as part of a mass execution of political prisoners.

Project Abroad Stalls for Environmental Journalists

Human Rights Activists News Agency (HRANA) – A group of environmental journalists was stopped from boarding a flight to Germany at Tehran’s Imam Khomeini Airport on October 8th. Authorities’ reasons for obstructing them are still unknown.

One of the journalists in the group, Javad Heydarian, said that intelligence agents halted their departure and confiscated their passports. The group was then referred to the special court of financial crimes. HRANA is in the process of confirming the identities of the remaining 7 would-be travelers.

According to Heydarian, the German Embassy, along with Iran’s Ministry of Foreign Affairs and Department of Environment, had advance knowledge of the group’s travel plans.

“The German Embassy was also aware of the sensitivity of this trip,” Heydarian elaborated, adding that their plans in Germany were a continuation of a project that Iranian judges, the Municipality of Tehran, and the Ministry of Foreign Affairs had already approved.

Environmental activists in Iran have recently faced increasing pressure from authorities. Many were detained for extended periods and subjected to judicial pressures on diverse pretexts, including two groups arrested in Tehran and Homorzgan this past spring, many of whom are still in detention, and 8 of whom have been charged with espionage.

Economic Frustrations Compel Merchants to Strike Nationwide

Human Rights Activists News Agency (HRANA)- Over the course of the past few months, a 60-plus percentage drop in the value of the Iranian rial (toman) has plunged the residents of several cities into financial crisis. Across the country on Monday, October 8th, merchants fed up with recession, inflation, and steadily climbing prices shuttered up their shops and went on strike.

So far, strikes have been reported in the cities of Sanandaj, Tehran, Kermanshah, Andisheh, Iranshahr, Mashhad, Isfahan, Tabriz, Borazjan, Gorgan, Zanjan, Baneh, Marivan, Saghez, Arak, Chabahar, Hirmand, Konarak, Gorgab, Urmia, Zahedan, Kazerun, Genaveh, Parsabad Moghan, Sardasht, Piranshahr, Rafsanjan, Miandoab, Rasht, Paveh and Abhar.

The presence of security forces has palpably strained the atmosphere in many of the above cities, including Sanandaj, western Kurdistan province, which recently doubled down on its controls. The Kurdistan Chamber of Guilds has reportedly sent threatening text messages to local merchants in attempts to coerce them to end their strikes.

Head of the National Chamber of Guilds Ali Fazel confirmed to the Iran Student News Agency (ISNA) that shop-owners have suspended their operations in response to the recession and poor market conditions.

Iranian authorities have proven intolerant of prolonged strikes in the recent past. When merchants of several metropolitan bazaars shut down shop for the same reasons last July, the Tehran General and Revolutionary Prosecutor announced that many of the protesters had been imprisoned. More than 200 of the Iranian truckers who have been striking for the past 17 days have also been taken into custody.

Governance by Deprivation in Evin Prison: 3 in Women’s Ward Denied Visits for 3 Weeks

Human Rights Activist News Agency (HRANA) – On October 2nd, Evin authorities punished three prisoners with a 3-week ban on visitation.

The head of the Evin Women’s Ward dictated the disciplinary measure to prisoners Maryam Akbari Monfared, Golrokh Iraee, and Atena Daemi, reportedly after the three chanted slogans and got involved in a verbal altercation last September in the prison’s visitation room when they had resisted authorities’ attempts to unlawfully interrogate them. The prison’s disciplinary council condemned them to the three-week ban in absentia.

A source told HRANA that Monfared, Iraee, and Daemi got a “no” when they asked to be shown the ban order in writing. The warden offered the pretext that authorities were acting on a verbal order from Prison Chief Chaharmahali and the prosecutors.

Akbari Monfared is a mother of three daughters, two of whom are currently in college and one of whom is school-age. Though her visitation hours were recently slated to change in accordance with her children’s academic schedules, Prosecution Representative Rostami put a stop to the change. She hasn’t had a furlough day in all of her nine years in prison.

Daemi and Iraee got their own backlash from authorities when the prison chief ordered their bodies to be searched multiple times without cause, presumably in reprisal for their public reaction to the September 8th executions of political prisoners Hossein Panahi, Zanyar Moradi, and Loghman Moradi.

Reza Khandan Spurns Second Illegitimate Court Summons

Human Rights Activists News Agency (HRANA)- In the face of the legal obligation to summon defendants a minimum of one week before their hearings, authorities summoned imprisoned civil rights activist Reza Khandan Friday, October 5th for a hearing in Revolutionary Court Branch 15 the very next day.

Khandan, who is married to imprisoned civil rights activist and lawyer Nasrin Sotoudeh, said he refused to respond to the unlawful summons. “Almost all prisoners are sent to the court in this manner. Some of them even attend court without a defense lawyer, because they can’t contact one on such a limited time frame.”

In a note yesterday, Khandan’s lawyer Mohammad Moghimi wrote that his client was within his right not to show up, as provisioned in Section 343 of Criminal Procedure Code. “[…] Such a trial is illegitimate,” Moghimi said.

Khandan was arrested by security forces in his home on Tuesday, September 4th after ignoring a September 3rd summons unlawfully issued by phone. He was charged at Branch 7 of the Evin prosecutor’s office and sent to prison the same day.

On September 22, 2018, HRANA reported on the referral of Reza Khandan’s case from Revolutionary Court to Evin Court in order to resolve deficiencies in his case file.

According to HRANA reports, Ministry of Intelligence security forces searched the homes of Mohammadreza (Davoud) Farhadpour, Jila Karamzadeh Makvandi, and Khandan’s sister on Saturday, August 18th. The forces reportedly confiscated pin-back buttons reading “I am against forced veiling” along with letters that Sotoudeh had written to Khandan from prison.

Subscribe to Our Newsletter

Now is definitely not the time to stop reading!

January Protestors: Appellate Court Reduces Sentence of Teacher Activist

Human Rights Activist News Agency (HRANA) – Schoolteacher and University of Tehran student Ruhollah Mardani, who was arrested earlier this year in connection to nationwide protests and sentenced to six years in prison and a 2-year ban on travel and civic activities, has had his sentenced reduced to two years in an appeals court.

For his participation in the 2018 January protests, Mardani was arrested on February 17th, detained in Tehran’s Evin Prison, and convicted of propaganda against the regime and gathering and colluding to commit crimes against domestic security.

A source previously told HRANA that Mardani taught in Karaj schools, and was among a group of college classmates demonstrating solidarity with the January protestors by gathering together and blocking security forces from entering Tehran University.

Mardani started a hunger strike on April 24th to protest his arrest and chronically cliff-hanging case status. On May 21, he ended his strike after 27 days when judicial authorities promised to expedite his trial.

According to the source, an intervention from the Ministry of Education has effectively frozen Mardani’s payroll.

Azerbaijani Activist Summoned in Khoy

Human Rights Activist News Agency (HRANA) – Javad Ahmadi Yekanli, an Azerbaijani activist from the city of Khoy, was summoned by county security police on October 8th for reasons that have yet to be confirmed.
Yekanli was arrested along with a number of Azerbaijani activists for taking part in a July 6th annual gathering at Babak Fort. He was released on a bail of 200 million rials (approximately $4750 USD).
Authorities also apprehended Yekanli at a 12th-anniversary commemoration gathering at Golzaar cemetery in Naqade county for protesters who died in 2006. He was detained and beaten before being released on a billion rials (approximately $23,750 USD) bail.
He was also arrested in December of 2016 in his father’s house; on that occasion, authorities rifled through the house, confiscating his books and computer.
Agents of the Khoy Security Department regularly contact Yekanli and his family to warn them against resuming political activities.

Supreme Court Upholds “Qassameh” Death Sentence for Juvenile Offender

Human Rights Activists News Agency (HRANA) – The Iranian Supreme Court has upheld the death sentence for Saleh Shariati, a prisoner in Adel Abad of Shiraz who was convicted of murder as a minor via “Qassameh,” one of Islamic Penal Code’s most tenuous methods of establishing guilt.

In the absence of sufficient evidence, a judge strongly persuaded of the defendant’s guilt can rule for conviction by Qassameh if enough of the victim’s male family members indict the defendant under oath. In Shariati’s case, 57 of the victim’s male family members — none of whom are legally required to have witnessed the crime — sealed his fate with their sworn testimonies.

Authorities reportedly extracted a confession from Shariati under the duress of torture. The Abdorrahman Boroumand Center, a US-based nonprofit dedicated to promoting human rights in Iran, recently published audio of a man identified as Shariati speaking on tape. The man’s voice can be heard recalling five years’ worth of forcibly extracted confessions.

“Had I committed a crime, I wouldn’t have stayed at the same address […],” Shariati’s recording continued. “I would have fled… I’ve been in limbo for five years now. Every day they have a different reason. It’s become unbearable. I’m thinking of harming myself [while I still have the chance].”

Initially barred from seeing his detained son, Shariati’s father believed he had been tortured when, visiting him in prison for the first time, he caught sight of suspect wounds on his son’s body.

The alleged murder took place in 2012 when the body of Rasoul Bahramnian was found at the bottom of a well whose entrance was left unsecured. Shariati, then 16, was the last known person to see Bahramian alive and alleged that he had fallen into the well. Authorities zeroed in on him as a murder suspect sixteen months later.

Court Convenes on Recent Charges Against Leila Mir-Ghaffari

Human Rights Activist News Agency (HRANA) – Branch 26 of Tehran’s Revolutionary Court convened today, October 6th to read civil activist Leila Mir-Ghaffari her most recent charges: insulting the supreme leader and rebelling against authorities. Her attorney Mohammad Hossein Aghasi was present at the session, which was presided by Judge Ahmadzadeh.

Aghasi told HRANA that Mir-Ghaffari’s new charges are in connection to an altercation she had with security guards in front of the Revolutionary Court. “Ms. Mir-Ghaffari explained herself in court [today]. I was asked to have her defense submitted to the court within a week.”

Mir-Ghaffari was detained just three days earlier for defending a group known as the Girls of Enghelab Street who famously demonstrated against mandatory veiling for women. Morality Court ordered her to pay a fine of 3,200,000 tomans [approximately $800 USD], and she was released on bail the next day.

On June 13, 2018, Mir-Ghaffari was among a group of civil rights activists summoned to appeals court to review their charges of 91 days’ imprisonment and 74 lashes apiece. Judge Farshid Dehghani presided over their preliminary trial on February 9, 2016 in Tehran Criminal Court No. 2, Branch 1060.

Mir-Ghaffari and 17 other civil activists were arrested November 2016 for staging a peaceful gathering across from Evin Prison. Authorities sent the women protestors to Gharchak Prison and the men to Evin. Charged with disrupting the public peace, they were eventually released on bail of 50,000,000 tomans [approximately $12,000 USD]. Her co-arrestees were Reza Mak’iyan (Malak), Hashem Zaynali, Simin Ayvazzadeh, Ehsan Khaybar, Abdulazim Aruji, Mohsen Haseli, Mohsen Shojaie, Azam Najafi, Parvin Soleymani, Sharmin Yamani, Sala Saie, Arshiya Rahmati, Mas’ud Hamidi, Ali Babaie, Ismaeil Husayni, Farideh Tusi, and Zahra Mudarreszadeh.

Impending Appeals Hearing on Habibi Case

Human Rights Activists News Agency (HRANA) – The Appellate Court of Tehran Province Branch 36 will convene October 25, 2018, to review the case of Mohammad Habibi, a teacher and union activist imprisoned since May 2018 for commemorating national teachers’ week.

Habibi’s lawyer Hossein Taj confirmed the news to HRANA. “We’re taking it as a good sign that they’ve assigned a date this soon,” he said. “We hope that the appeals judges consider our client’s upstanding character and the case for his defense, which would relieve, if only a little, the pain that’s plaguing the teaching community.”

On September 20th, HRANA’s English webpage announced that Habibi’s case had entered the appellate stage.

In direct violation of physician orders, Habibi has been denied medical attention since the beginning of his detention period. Taj said that Habibi has suffered from various health problems since being imprisoned, including a 22-pound weight loss, suspect kidney stones, and a severe lung infection causing pain in his rib cage, reportedly due to being beaten while in prison.

According to Taj, the nephrologist at Imam Khomeini hospital issued an order for Habibi’s urgent treatment, as he has kidney and urinary tract conditions that may require surgery. In face of the documented medical urgency, however, authorities have yet to clear him for even preliminary testing.

On the one occasion that Habibi’s request for medical leave was granted, he was released from Great Tehran Penitentiary, prematurely dismissed from the hospital without receiving treatment, and then transferred to Evin Prison on Monday, September 3, 2018, where he has remained since.

Habibi’s case – and particularly his compromised medical condition – recently drew the support of teacher’s organizations at home and abroad. In a letter addressed to Ayatollah Ali Khamenei, the French trade unions SFDT, SGT, FSO, Solidaires, and UNSA held the Supreme Leader accountable for Habibi’s fate and called his imprisonment a violation of both human rights and the fundamental freedoms of syndicates. In May 2018, General Secretary of Education International (EI) David Edwards vehemently denounced Habibi’s arrest and detention, demanding his immediate release in a letter to Iranian president Hassan Rouhani.

Iranians themselves have also called for Habibi’s release. In a statement signed by over 1,400 civil, political, union and teachers’ activists across Iran, Iranians protested Habibi’s sentence and called for greater solidarity with teachers and other workers in Iranian society.

On July 23rd, 2018, Judge Ahmadzadeh of Tehran Revolutionary Court sentenced Habibi to 10 and a half years’ imprisonment, i.e. seven and a half years for “national-security related Crimes,” 18 months for “propaganda against the regime”, and another 18 months for “disrupting public order.” In addition to prison terms, he was dealt a two-year ban from political and civic activities, a two-year travel ban, and 74 lashings.

Under Article 134 of Iran’s Islamic Penal Code, which holds that prisoners are to serve the lengthiest of their sentences, Habibi’s sentence, if upheld, would put him behind bars for a maximum of seven and a half years, i.e. the heaviest one of his three sentences.

Habibi is a member of the board of directors for the Teachers’ Union Association of Tehran Province.

A letter from his HR office confirmed he is no longer receiving his salary.